-
1 summer residence
English-German dictionary of Architecture and Construction > summer residence
-
2 summer residence
1) Общая лексика: дача2) Техника: летняя резиденция -
3 summer residence
• kesäasunto -
4 summer\ residence
-
5 summer residence settlement
• huvilayhdyskunta• huvila-asutus -
6 residence
residence ['rezɪdəns]∎ town/country residence résidence f en ville/à la campagne;∎ official summer residence résidence f officielle d'été;∎ desirable residence for sale (in advertisement) belle demeure ou demeure de caractère à vendre;∎ formal Lord Bellamy's residence la résidence de Lord Bellamy;∎ humorous the Hancock residence la résidence des Hancock;∎ to be in residence (monarch) être en résidence;∎ writer/artist in residence écrivain m/artiste mf en résidence;∎ place of residence (on form) domicile m;∎ I gave London as my place of residence j'ai mis Londres comme lieu de résidence∎ (university) residence résidence f (universitaire)(c) (period of stay) résidence f, séjour m;∎ a short period of residence in Spain un bref séjour en Espagne;∎ after three years' residence abroad après avoir résidé pendant trois ans à l'étranger;∎ to take up residence in a new house s'installer ou s'établir dans une nouvelle maison;∎ they took up residence in Oxford ils se sont installés ou ils ont élu domicile à Oxford►► American residence hall résidence f (universitaire);residence permit ≃ permis m de séjour;American residence tax taxe f de séjour -
7 summer
1. n1) літоIndian (St. Martin's) summer — а) золота осінь; бабине літо; б) друга молодість
2) період розквіту (процвітання)3) pl поет. роки (про вік)4) буд. балка, перекладка; прогінsummer catarrh — мед. сінна гарячка
summer cholera (complaint) — мед. літній понос
summer lightning — зірниця, блискавиця
summer normal — амер. літні учительські курси удосконалення
summer rash — мед. екзема в літній час
summer's day — літній (довгий) день
summer solstice — астр. літнє сонцестояння
2. v1) проводити літо, літувати2) шотл. перебувати протягом літа3) пастися протягом літа (про худобу)4) забезпечити худобу літніми пасовиськамиto summer and winter — а) проводити цілий рік (десь); б) зберігати щось незмінним; в) залишатися вірним
* * *I n1) літо2) період розквіту, процвітання3) pl; пoeт. роки ( віку)II v3) забезпечувати худобу ( літніми) пасовищамиIII n( аналоговий) суматорIV n; буд.балка, поперечина; прогін -
8 summer
I1. [ʹsʌmə] n1. летоsummer camp [school, clothes, holidays] - летний лагерь [семинар, -ее платье, -ие каникулы]
2. период расцвета, процветанияthe summer of smb.'s life - расцвет чьей-л. жизни
a girl [a boy] of ten summers - девочка [мальчик] десяти лет, десятилетняя девочка [-ий мальчик]
♢
summer and winter, winter and summer - круглый годIndian /St. Martin's, St. Luke's/ summer - а) золотая осень; ≅ бабье лето; б) вторая молодость
2. [ʹsʌmə] v1. проводить летоto summer at some place [in the Crimea, abroad] - проводить лето в каком-л. месте [в Крыму, за границей]
2. пастись в течение лета ( о скоте)3. обеспечивать скот (летними) пастбищамиII [ʹsʌmə] n вчт. II [ʹsʌmə] n стр.♢
to summer and winter - а) проводить целый год; б) сохранять что-л. неизменным; в) оставаться вернымбалка, перекладина; прогон -
9 résidence
résidence [ʀezidɑ̃s]feminine noun• résidence principale/secondaire main/second home* * *ʀezidɑ̃s1) ( maison) residence2) ( domicile) place of residence3) ( groupe d'immeubles) block of flats GB, apartment complex US•Phrasal Verbs:* * *ʀezidɑ̃s nf1) (= habitation) residence2) (= immeuble) apartment building3) [artiste] residence* * *résidence nf1 ( maison) residence;2 ( domicile) place of residence; changer de résidence to change one's place of residence; établir sa résidence en France to take up residence in France; il faut 5 ans de résidence dans le pays you must have been resident in the country for 5 years; en résidence surveillée, assigné à résidence under house arrest; ⇒ certificat;3 ( immeuble) (luxury) apartment building;4 ( groupe d'immeubles) residential development, apartment complex US.résidence principale/secondaire main/second home; résidence universitaire (university) hall of residence GB, residence hall US.[rezidɑ̃s] nom féminin1. [domicile] residencerésidence principale/secondaire main/second home3. [maison] residential property -
10 summer
summer ['sʌmə(r)]1 noun∎ in (the) summer en été;∎ in the summer of 1942 pendant ou au cours de l'été 1942;∎ a summer('s) day un jour d'été;∎ they spend every summer at the seaside ils passent tous leurs étés au bord de la mer;∎ we've had a good summer (good weather) on a eu un bel été; (profitable tourist season) la saison était bonne∎ a youth of 15 summers un jeune homme de 15 printemps(clothes, residence, day) d'été; (heat, sports) estival;passer l'été(cattle, sheep) estiver►► American summer camp colonie f de vacances;American summer house maison f de campagne;British summer pudding = pudding composé d'une compote de fruits rouges recouverte de pain;summer resort station f estivale;summer school université f d'été;summer solstice solstice m d'été;American summer squash courgette f jaune;summer term troisième trimestre m;Administration summer time (by clock) heure f d'été -
11 summer
(the warmest season of the year: I went to Italy last summer; (also adjective) summer holidays.) verano- summery- summer camp
- summerhouse
- summertime
summer n veranotr['sʌməSMALLr/SMALL]1 (gen) verano2 literal abril nombre masculino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLsummer camp colonia de vacacionessummer holidays vacaciones nombre femenino plural de veranosummer school curso de veranosummer time horario de veranosummer ['sʌmər] n: verano madj.• de verano adj.• estival adj.• estivo, -a adj.• veraniego, -a adj.• verano, -a adj.n.• estío s.m.• verano s.m.• viga maestra s.f.v.• veranear v.
I 'sʌmər, 'sʌmə(r)noun verano m, estío m (liter)we spent the summer in France — pasamos el verano or veraneamos en Francia
a summer's day — un día de verano; (before n) <weather, clothes, vacation> de verano
summer camp — ( in US) colonia f de vacaciones
the summer season — la estación veraniega or estival
II
intransitive verb \<\<people\>\> pasar el verano, veranear; \<\<cattle/birds\>\> pasar el verano
••
Cultural note:
En EEUU, una de las miles de colonias de vacaciones en el campo, donde los padres, durante las vacaciones de verano, envían a sus hijos a participar en actividades recreativas y deportivas, tales como la natación, el senderismo o técnicas de supervivencia a la intemperie['sʌmǝ(r)]1.N verano m, estío m liter, poetto spend the summer in Spain — veranear en España, pasar el verano en España
2.VI [birds] pasar el veranowe summered in Maine — veraneamos or pasamos el verano en Maine
3.CPD [clothing, residence, holiday] de verano; [weather, heat] veraniegosummer camp N — colonia f or campamento m de vacaciones
summer holidays NPL — vacaciones fpl de verano, veraneo msing
summer job N — trabajo m de verano
summer school N — escuela f de verano
summer season N — temporada f veraniega, temporada f estival, temporada f de verano
summer term N — tercer trimestre m
summertimesummer time N — (Brit) (daylight saving) hora f de verano
* * *
I ['sʌmər, 'sʌmə(r)]noun verano m, estío m (liter)we spent the summer in France — pasamos el verano or veraneamos en Francia
a summer's day — un día de verano; (before n) <weather, clothes, vacation> de verano
summer camp — ( in US) colonia f de vacaciones
the summer season — la estación veraniega or estival
II
intransitive verb \<\<people\>\> pasar el verano, veranear; \<\<cattle/birds\>\> pasar el verano
••
Cultural note:
En EEUU, una de las miles de colonias de vacaciones en el campo, donde los padres, durante las vacaciones de verano, envían a sus hijos a participar en actividades recreativas y deportivas, tales como la natación, el senderismo o técnicas de supervivencia a la intemperie -
12 summer
̈ɪˈsʌmə I
1. сущ.
1) лето in summer ≈ летом Indian (St. Martin's, St. Luke's) summer ≈ бабье лето
2) период цветения, расцвета
3) поэт. год a woman of some thirty summers ≈ женщина лет тридцати
2. гл.
1) проводить лето
2) пасти (скот) летом II сущ.;
строит. балка, брус, перекладина лето - in * летом - next * будущим летом - winter and * alike и зимой и летом - * camp летний лагерь - * residence летняя резиденция - * resort летний курорт период расцвета, процветания - the * of smb.'s life расцвет чьей-л. жизни pl годы (возраст) - a girl of ten *s девочка десяти лет, десятилетняя девочка > * and winter, winter and * круглый год > Indian /St. Martin's, St. Luke's/ * золотая осень;
бабье лето;
вторая молодость проводить лето - to * at some place проводить лето в каком-л. месте пастись в течение лета( о скоте) обеспечивать скот (летними) пастбищами > to * and winter проводить целый год;
сохранять что-л. неизменным;
оставаться верным( компьютерное) (аналоговый) сумматор (строительство) балка, перекладина;
прогон summer стр. балка, перекладина ~ поэт. год;
a woman of some twenty summers женщина лет двадцати ~ лето ~ пасти (скот) летом ~ период цветения, расцвета ~ проводить лето summer-tree: summer-tree = summer ~ attr. летний;
summer camp летний лагерь;
summer cottage дача ~ attr. летний;
summer camp летний лагерь;
summer cottage дача ~ time "летнее время" (когда часы переведены на час вперед) ;
summer sausage сухая копченая колбаса ~ time "летнее время" (когда часы переведены на час вперед) ;
summer sausage сухая копченая колбаса time: summer ~ летнее время ~ поэт. год;
a woman of some twenty summers женщина лет двадцати -
13 ארמון הקיץ
summer residence -
14 sommerbolig
summer residence. -
15 sommerlejlighed
summer residence. -
16 ամառանոց
Հայերեն - անգլերեն բառարան (Armenian-English dictionary) > ամառանոց
-
17 die Sommerresidenz
- {summer residence} -
18 yazlık
"summer villa, summer cottage, summer residence; summer clothes, summer dress, summer suit; summery, summer, used in summer" -
19 huvila-asutus
• summer house settlement• summer residence settlement -
20 летняя резиденция
Русско-английский синонимический словарь > летняя резиденция
См. также в других словарях:
Apartments Maja Summer Residence 1 — (Округ Доньи,Хорватия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Okruska 1 … Каталог отелей
Apartments Summer Residence Maja 2 — (Округ Доньи,Хорватия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Okruska 1 … Каталог отелей
Villa Fortuna Summer Residence — (Stomorska,Хорватия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Sveto … Каталог отелей
Summer Palace (Saint Petersburg) — The Summer Palace or Letniy Dvorets ( ru. Летний дворец) is the name of three Russian royal residences in Saint Petersburg, of which only one survives to the present.ummer HouseThe Summer House (1710–14), one of the earliest building in Saint… … Wikipedia
residence — /rez i deuhns/, n. 1. the place, esp. the house, in which a person lives or resides; dwelling place; home: Their residence is in New York City. 2. a structure serving as a dwelling or home, esp. one of large proportion and superior quality: They… … Universalium
Residence Summer Dream — (Червиа,Италия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Lungomare Grazia D … Каталог отелей
Residence Aurelia Antica Rome (Rome) — Residence Aurelia Antica Rome country: Italy, city: Rome (City: Aurelio) Residence Aurelia Antica Rome Surrounded by green, Residence Aurelia Antica Rome offers services and standards for a peaceful hotel stay and for those who prefer the self… … International hotels
Residence Penserhof — (Pennes,Италия) Категория отеля: Адрес: Pens 41, 39058 Pennes, Италия … Каталог отелей
Residence Untermösslhof — (Лана,Италия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Völlanerweg 5, 3901 … Каталог отелей
Summer Hill, Shimla — Summer Hill is a suburb of Shimla, the state capital of Himachal Pradesh at a height of 2,123 meters [http://www.himachalpradesh.us/shimla/index.php Famous Places around Shimla] ] . It is situated on a hill, 5 km west to the Shimla Ridge, and is… … Wikipedia
Summer Bay — Titre original Home and Away Genre Soap opera Pays d’origine Australie Chaîne d’origine Seven Network … Wikipédia en Français
